Martin Sellner, Sprecher der rechtsextremen "Identitäre Bewegung" bei einem Aufmarsch in Berlin