Netflix räumt auf – und zwar mit seinen Untertiteln.