Technische Pannen haben den Start der Wahlen in Bosnien und Herzegowina überschattet.