Über dieses Detail wird seit Jahrzehnten gerätselt.