Der Traum, der im Jahr 2004 angefangen hat, ist an diesem Freitag geplatzt.