Auf einer Fähre von Irland nach Wales flogen die Fäuste.