Sein dem umstrittenen Unabhängigkeitsreferendum in Katalonien ist die Stimmung in der autonomen Region angespannt.