Wolfgang Thiem will mit seinen Schützlingen nicht mehr in der Südstadt trainieren.