Ein Nachbarschaftsstreit hat für die dreiköpfige Familie weitreichende Folgen.