Das Haus der Familie Tirok erstrahlt im weihnachtlichen Glanz.