Monika Redlberger-Fritz, Virologin an der MedUni Wien