Charles Vögele steht offenbar auch hierzulande vor dem Aus.