Wohnen wird zunehmend zum Luxus: In nur einem Jahr legten die Mieten um bis zu 14 Prozent zu.