W24 zeigt am 1. Oktober Viennale-Doku

Im Rahmen des Viennale-Donnerstag zeigt der Sender W24 am 1. Oktober um 21.00 Uhr den Dokumentarfilm "Die Frau mit den 5 Elefanten". Swetlana Geier, eine der bedeutendsten Übersetzerinnen russischer Literatur ins Deutsche, schloss 2004 ihr Hauptwerk ab: Die Neuübersetzung der fünf großen Romane von Dostojewskij, die sie selbst als ihre "fünf Elefanten" bezeichnet. Mit Vadim Jendreyko reist die 85-jährige Frau zum ersten Mal aus ihrer Wahlheimat Deutschland zurück an die Orte ihrer Kindheit in die Ukraine. Der Film verwebt Swetlana Geiers Lebensgeschichte mit ihrem literarischen Schaffen und spürt dem Geheimnis dieser unermüdlich tätigen Frau nach. Er erzählt von großem Leid, stillen Helfern und unverhofften Chancen - und einer alles überstrahlenden Liebe für Sprache.