"Hallo, hier spricht George Clooney"

Bestimmt ist Ihnen seine Stimme geläufig, sein Gesicht wohl weniger - bis jetzt: Der deutsche Mime Detlef Bierstedt synchronisierte schon über tausend Filme, seine Paraderolle ist aber die von Feschak Clooney. Der Talk:

Bestimmt ist Ihnen seine Stimme geläufig, sein Gesicht wohl weniger - bis jetzt: Der deutsche Mime Detlef Bierstedt synchronisierte schon über tausend Filme, seine Paraderolle ist aber die von Feschak . Der Talk:

"Heute": Millionen deutschsprachigen Film-Fans geht Ihre Stimme ins Ohr. Hören Sie sich selbst auch gerne sprechen?

Detlef Bierstedt: Meine Frau würde jetzt sagen: "Wenn ich drei Bier getrunken habe, dann schon!" (lacht) Ansonsten nein. Ich kann mir Filme, in denen ich spreche, nie sonderlich entspannt ansehen. Da bin ich viel zu selbstkritisch.

"Heute": Neben Womanizer Clooney synchronisieren Sie Bill Pullman, Jonathan Frakes und Zeichentrick-Star "American Dad". Ihr Favorit?

Bierstedt: Sehr gerne mag ich George. Seine innere Einstellung gleicht auch meiner: Er ist leichtfüßig, charmant und sieht alles mit einem Augenzwinkern. Auch der "American Dad" ist dank nötiger Zungenakrobatik sehr witzig.

"Heute": Das sind ja Hollywood- Kracher! Haben Sie einen davon schon einmal persönlich getroffen?

Bierstedt: Nein, das ist leider kaum üblich. Ich glaube aber, dass manche US-Kollegen sehr gerne ihre deutschen Sprecher kennenlernen würden.