Kürzel wie OMG oder CUL8R sind in WhatsApp & Co. verbreitet.
Getty Images
Schnell, kurz und vor allem aussagekräftig: Seit es Kurznachrichten gibt, sind Akronyme beliebt. Obwohl viele Nutzer und Nutzerinnen heutzutage auch auf WhatsApp Chat-Abkürzungen verwenden, sind nicht alle bekannt. Da erhält man plötzlich eine Nachricht, in der es am Schluss heißt: "CUL8R". Und man fragt sich, was die andere Person einem damit mitteilen wollte.
In der deutschen Sprache gehören "HDL" ("Hab dich lieb"), "Thx" ("Thanks" für "Danke"), "LOL" ("laughing out loud", was "laut auflachen" bedeutet), FYI ("For your Information", auf Deutsch "Zu deiner Information") und "OMG" (Oh my God!) zu den am häufigsten genutzten Abkürzungen. Bei anderen Chatkürzeln verstehen manche nur Bahnhof – ein gutes Beispiel dafür: "AMK".
Einige der gängigsten Abkürzungen:
Afair: As far as I remember (Soweit ich mich erinnern kann)
CU/Cul8r: See you/ See you later (Bis dann, sehe dich später)
DAU: Dümmster anzunehmender User (Neuling in einem Gebiet)
DND: Do not disturb (Bitte nicht stören)
EOD: End of discussion (Ende der Diskussion)
FTW: For the win/world (Etwas ist besser als etwas anderes)
FU: F*ck you (F*ck dich)
GJ/GL: Good job/Good luck (Gute Arbeit, viel Glück)
GN8: Good night (Gute Nacht)
HF: Have fun (Viel Spass)
HGW: Herzlichen Glückwunsch
ILU/ILD: I love you/ Ich liebe dich
IRL: In Real Life (Im echten Leben)
KK/KAY: Okay
Ka/Kb: Keine Ahnung/ Kein Bock
LG: Liebe Grüße
LMAO: Laughing my *ss off (Verdammt lustig)
N/A: Not available (Nicht verfügbar)
n1: nice (Schön)
OMFG: Oh my f*cking God (Oh mein Gott)
PAW: Parents are watching (Eltern gucken gerade zu)
PPL: People (Leute)
Re: Returned / Response (Wieder da/Antwort)
Rofl: Rolling on the floor laughing (Vor Lachen auf dem Boden rollen)
Sig: Signature (Unterschrift)
Sry: Sorry (Entschuldigung)
TLDR: Too long, don't read (Lies das nicht, es ist zu lang)
W8: Wait (Warte)
Wb: Welcome back (Willkommen zurück)
Yaw: You are welcome (Gerne)
YMMD: You made my day (Du hast mir den Tag versüßt)
Was heißt "AMK" und woher kommt der Ausdruck?
Die Abkürzung "AMK" stammt aus dem Türkischen und steht für "amına koyim", eine ziemlich üble Beleidigung. In abgeschwächter Form könne es als "Ich mache dich fertig" interpretiert werden, während die direkte Bedeutung deutlich vulgärer sei, schreibt "Focus Online".
Besonders bekannt wurde "AMK" durch den YouTuber Gilette Abdi, der in seinen provokanten und teils aggressiv inszenierten Videos auf eine markante, ironisch überzogene Wortwahl setzte. Seine Inhalte sind daher nichts für empfindliche Zuschauer.
WhatsApp mit riesigem Update, doch du profitierst nicht
?
Gilette Abdi prägte den Ausdruck besonders in der Phrase "Ich rasier dich, AMK", die durch ihn große Bekanntheit erlangte. Aufgrund der drastischen Bedeutung ist jedoch Vorsicht geboten: Die Verwendung sollte auf ironische Kontexte beschränkt bleiben, da der Ausdruck außerhalb dieser Blase schnell als beleidigend aufgefasst werden kann.
Die meistgelesene Story in "Life" ist "". Ist dir etwas aufgefallen oder hast du Input für uns, dann schreib uns.