Buch über Wiener U-Bahn-Tratsch

Als Millionenshow-Gewinnerin wurde Dialekt-Autorin El Awadalla in - fast - ganz Österreich bekannt. Für ihr neues Buch Seawas, Grüssi, Salamaleikum belauschte sie den U-Bahn-Tratsch der Wiener. Hier ein kleiner, feiner Auszug:

Als "Millionenshow"-Gewinnerin wurde Dialekt-Autorin El Awadalla in – fast – ganz Österreich bekannt. Für ihr neues Buch "Seawas, Grüssi, Salamaleikum" belauschte sie den U-Bahn-Tratsch der Wiener. Hier ein kleiner, feiner Auszug:

U1 Aderklaaer Straße

Eine Gruppe kichernder Mädchen; ein Mann, der telefoniert:

Mann: nein, i bin ned in an glub. naa schboozl! i bin in da u. nein! na!! do kudan nua a boa mentscha … nuamoi: i bin ned in an glub. naa, i bin ned in buff!

Ein Mädchen schreit in sein Handy: doch ea is da bei uns im sexy göali glub

U2 Volkstheater

Ein Mann und eine Frau merken rechtzeitig, dass die Rolltreppe außer Betrieb ist und gehen zur Stiege. Er legt die Hand aufs Geländer und beginnt Zeitung zu lesen. Sie dreht sich erst nach ein paar Schritten um.

Frau: kuadtl, wos duasdn

Mann: ajo des isjo goa ka roidrebpm

U2 Schottentor

Viele Leute warten.

Ein Deutscher klatscht in die Hände und schreit: ohne piefke is hia gaanix los

Schweigen.

Deutscher: ohne piefke is hia gaanix los

Schweigen.

Deutscher: ohne piefke is hia gaanix los

Schweigen

Deutscher: na wat saach ick

Eine Stimme von ganz weit hinten: gusch

"Seawas, Grüssi, Salamaleikum" (16,90 E, 201 Seiten) ist im Milena Verlag erschienen.