Szene
DJ Ötzi lässt seine neue Single "Bella Ciao" hören
Der Song hat den Tiroler Schlager-Superstar schon vor vielen Jahren gepackt. Jetzt singt er die deutsche Version davon.
Dank der Netflix-Serie "Haus des Geldes" wurde das alte italienische Lied in der Remix-Version von El Profesor zum gefeierten Sommerhit 2018.
Nun gibt es den Song auch in einer neuen, deutschen Version. Gesungen wird das Cover von niemandem geringeren als DJ Ötzi. Der 47-Jährige war der Wunschinterpret von Produzent Peter Plate, der das Lied auf Deutsch umgetextet hat.
Sofort Feuer und Flamme
"Ich war bereits beim ersten Anhören vor vielen Jahren von dem Sound begeistert. Allerdings fragte ich mich, welchen Bezug dieses Lied der italienischen Arbeiterrevolution aus den 1940er Jahren denn zum Heute hat", so Gerry Friedle (DJ Ötzis echter Name). "Aber der Song hat mich die ganzen Jahre seit dem ersten Anhören nicht losgelassen und als mir Peter Plate dann ganz unvermutet die deutschen Lyrics schickte, war ich sofort Feuer und Flamme".
In der deutschen Fassung geht es nicht mehr um die sozialen Missstände, sondern laut Ötzi um "die globale Situation". Und um die Liebe. "Komm lass uns lieben, komm lass uns leben. Bella ciao".
(baf)