Donald Trump zitiert bei Antrittsrede Batman-Bösewic...

Einen auch aus der Kinogeschichte gesehen historischen Moment hatte die Angelobung Donald Trumps zum US-Präsidenten am Freitag in Washington zu bieten. In seiner Antrittrede zitierte Trump eine Rede in einem Film - und zwar nicht irgendeine, sondern die von Bösewicht Bane nach seiner Machtübernahme in Gotham City im Film "The Dark Knight Rises".

Einen auch aus der Kinogeschichte gesehen historischen Moment hatte zum US-Präsidenten am Freitag in Washington zu bieten. In seiner Antrittrede zitierte Trump eine Rede in einem Film - und zwar nicht irgendeine, sondern die von Bösewicht Bane nach seiner Machtübernahme in Gotham City im Film "The Dark Knight Rises".

"Heute übergeben wir die Macht nicht von einer Behörde zur anderen oder von einer Partei zur anderen, wir übergeben die Macht von Washington und geben sie euch zurück, den Bürgern", so Trump in seiner Rede.

Das kennen wir doch irgendwo her! Und zwar aus dem Film "The Dark Knight Rises" aus der Szene, in der Batman-Bösewicht Bane nach seiner Machtübernahme zu der Bevölkerung von Gotham City spricht.

Dort heißt es: "Wir nehmen Gotham von den Korrupten! Den Reichen! Den Unterdrückern von Generationen, die mit Gerüchten von Chancengleichheit unterdrückt wurden, und wir geben sie euch zurück, den Bürgern."


— Timothy Burke (@bubbaprog)

Was danach folgte, ist Film-Fans bekannt - Bane ließ Politiker und Geschäftsleute exekutieren, beherrschte Gotham mit einer Privatarmee und plante, eine Atombombe in der Stadt hochgehen zu lassen. 

Und hier beide Passagen in Englisch:

Trump: "Today, we are not merely transferring power from one administration to another or from one party to another, but we are transferring power from Washington, D.C. and giving it back to you, the people."

Bane: "We take Gotham from the corrupt! The rich! The oppressors of generations who have kept you down with myths of opportunity, and we give it back to you, the people."