Filmtitel verhindert Werbung auf Facebook

Die österreichische Komödie "Bad Fucking" sorgt bereits vor ihrem Erscheinen für Aufruhr - und das allein durch ihren Titel. Was in der deutschen Aussprache nach einem heimischen Luftkurort klingt, sorgt in der englischen Zunge für Porno-Assoziationen und dementsprechend entsetzte Gesichter. Aufgrund des bösen Worts mit F darf der Film auf Facebook nun nicht beworben werden.

Die österreichische Komödie "Bad Fucking" sorgt bereits vor ihrem Erscheinen für Aufruhr - und das allein durch ihren Titel. Was in der deutschen Aussprache nach einem heimischen Luftkurort klingt, sorgt in der englischen Zunge für Porno-Assoziationen und dementsprechend entsetzte Gesichter. Aufgrund des bösen Worts mit F darf Harald Sicheritz' neuester Film auf Facebook nun nicht beworben werden.

Der ist dabei reine Nebensache. Die Facebook-Statuten untersagen Werbeschaltungen, in denen das so-genannte "F-word" vorkommt. Dass der Film dennoch über einen Facebook-Eintrag verfügt, wirkt angesichts des Werbe-Verbots mehr als skurril.

Oberösterreichischer Ort

So gesehen passt die Causa sehr gut zu "Bad Fucking", handelt der Film doch von den absonderlichen Vorkommnissen und eigentümlichen Einwohnern der titelgebenden Gemeinde. Diese ist fiktiv, obgleich ihr Name vom oberösterreichischen Ort "Fucking" inspiriert wurde. In den USA wird das im Filmtitel enthaltene Wortspiel übrigens nicht nur von Facebook schlecht aufgenommen.

Datenbank mit Lücken

Leicht zugänglich und sehr ausführlich präsentiert sich die "Internet Movie Database", das stetig aktualisierte Online-Nachschlagewerk für Filmfans auf der ganzen Welt. Sucht man darin allerdings nach "Bad Fucking", wird man nicht fündig. In der Schaffensliste von Regisseur Harald Sicheritz klafft zwischen dem TV-Film "Clara Immerwahr", der 2014 erscheinen soll und mit der Notiz "post-production" versehen ist und "Paul Kemp - Alles kein Problem" eine Lücke.

Zumindest haben nicht alle US-Amerikaner ein Problem mit "Fucking". Moderator Graham Norton rief in seiner Show sogar in dem oberösterreichischen Ort an:

"Bad Fucking" startet am 20. Dezember in den österreichischen Kinos.