Für 110 Leser wird das Kino zum Dschungel

Das Disney-Remake "The Jungle Book" erweckt Rudyard Kiplings berühmte Figuren per Motion Capturing zu neuem Leben. Armin Rhode spricht in der deutschen Fassung des neuen Dschungelbuchs Balu, den Bären. "Heute" traf ihn zum Interview.

"Ich habe genug Zähne für euch alle", droht Shir Khan - und ja, gefletscht werden sie ab Donnerstag alle. Dazu lodern die Flammen, tosen die Fluten, spritzt der Schlamm. Dank der beeindruckenden Kombi aus Realfilm-Elementen, Motion-Capture-Technik und CGI-Kulissen ("Mogli" Neel Sethi spielt vor Greenscreens, wird dann in die Szenerie montiert) mutiert "The Jungle Book", das Remake des Disney-Klassikers von 1967, zum visuellen Spektakel.

Mehr noch, manche Szenen erinnern mehr an ein Schlachtenepos als ans Stelldichein herziger Dschungel-Ikonen. Entgehen lässt sich den prestigeträchtigen Aufguss von Jon Favreau ("Iron Man") aber keiner: Mit von der Partie sind u.a. Panther Baghira, Balu der Bär, Wolfsmutter Raksha, Rudelführer Akela, Schlange Kaa - und natürlich der Königstiger. 55x2 Leser heulen im Kino mit: Gutscheine (ganz Österreich) gewinnen.

"Richtig zu grunzen ist gar nicht so leicht"

Den Bauch musste Armin Rohde im Studio nicht einziehen, schließlich spricht er die stattliche Filmikone Balu. "Eine Aufgabe", verrät er im Talk.

"Heute": Wer ist Balu für Sie?

Rohde: "Jemand, den man mag, witzig und tröstlich findet. Aber er hat’s auch faustdick hinter den Ohren. Die Figur ist ein Kunstwerk, das wir auf Deutsch ganz neu kreiert haben." 

"Heute": Nach der US-Vorlage…

Rohde: "Durch den Erstsprecher gab’s eine Leitplanke. Aber ein Bär spricht nicht Englisch, sondern Bärisch. Da ist selbst richtig zu grunzen gar nicht so leicht." 

"Heute": Haben Sie den Hit "Probier's mal mit Gemütlichkeit" unter der Dusche geübt?

Rohde: "Das ist gefährlich! So hätte ich länger gebraucht, um in die musikalische Präzision zu kommen, die gefordert war." 

"Heute": Sind Sie privat eigentlich auch so ein Faulbär?

Rohde: "Ich habe kaum Zeit dafür. Aber wenn, gehe ich in die Sauna, spiele Playstation oder schau in die Luft."