Direkt zu Beginn: Nein, Melissa hat diesen Text nicht gesungen. Aber die KI von Facebook denkt das offenbar.
Melissa Naschenweng (36) wollte ihren Fans eigentlich nur schöne Bilder von ihren Konzerten in Tirol zeigen. Doch ein kleiner Fehler sorgt nun für große Irritationen: In einem Facebook-Clip der Schlagerstars wird aus einer bekannten Liedzeile plötzlich eine Aussage mit völlig anderer Bedeutung.
Während die Kärntnerin ihren Hit "Bergbauernbuam" singt, läuft im Video eine automatische Untertitelung mit. Doch statt der tatsächlichen Zeile "Ich steh auf Bergbauernbuam" erscheint dort plötzlich: "Ich steh auf die Nazis".
Eine brisante Aussage, die Melissa Naschenweng so natürlich nie gemacht hat. Verantwortlich dürfte die automatische Spracherkennung von Meta sein, die den gesungenen Text falsch interpretiert hat. Der Fehler verändert die Bedeutung der Liedzeile komplett und könnte bei Zuschauern einen falschen Eindruck erwecken.
Auch das Management der Sängerin wurde erst durch eine Anfrage auf den ungewöhnlichen Untertitel aufmerksam. Gegenüber der "Tiroler Tageszeitung" erklärte das Team: "Wir versuchen der Ursache auf den Grund zu gehen und haben zur Sicherheit die Funktion vorerst auf Facebook deaktiviert."
Die fehlerhafte Untertitelung soll nun überprüft und entfernt werden. Weitere Details zur Ursache des Problems sind derzeit noch offen.
