Szene
Miley schickt krankem Liam schlüpfrige Grüße
Liam Hemsworth liegt krank im Bett, Ehefrau Miley Cyrus geht für ihn arbeiten - am Red Carpet. Sie schickt ihm eine schlüpfrige Nachricht.
Bei den Grammys am Sonntag tauchte Miley Cyrus mit ihrer Schwester Noah statt mit ihrem Ehemann Liam Hemsworth auf. Nicht nur beim Termin seiner Frau fehlte er, auch die eigenen Pressetermine für seinen neuen Film "Isn't It Romantic" verpasste Liam. Filmpartnerin Rebel Wilson verriet, dass der 29-jährige Feschak im Spital liegt.
Nur einen Tag nach seinem Fehlen beim Gala-Event seiner Frau hätte Liam seine eigene Filmpremiere abfeiern sollen. Auch dazu konnte er nicht kommen.
Er ist krank, sie vertritt ihn in sexy Traumrobe
Doch Liam und Miley sind nicht nur dem Namen nach verheiratet, sondern stehen in Krankheit wie Gesundheit zueinander. Am Red Carpet tauchte plötzlich eine Vision in Rot auf. Miley kam in einer transparenten Traumrobe von Maison Valentino und stand ihren Mann -– inklusive Küssen mit Hauptdarstellerin Rebel auf dem Teppich.
Doch was genau hat Liam eigentlich? So schlimm kann es ja nicht sein, wenn Miley am Red Carpet statt am Krankenhausbett ist.
Spital, jetzt Schonung: Liam hat Nierensteine
Miley erklärte, wie es um ihren Göttergatten steht. Er habe Nierensteine und sei deshalb am Wochenende im Spital gewesen. Inzwischen sei er zwar wieder zuhause, jegliche Anstrengung sei ihm aber verboten.
"Getting sick blows. But so do I"
Auf Instagram wünscht Miley ihrem Mann alles Gute und verrät auch, wie sie ihn - oder zumindest sein bestes Stück - wieder in die Senkrechte bekommen will: "Getting sick blows. But so do I. Get well soon babe. I love you. Play that sax you sexy fuck."
Trailer: "Isn't It Romantic"
Der Wortwitz lässt sich nicht 1:1 ins Deutsche übersetzten, deshalb hier zur Erklärung: "Getting sick blows" bedeutet, dass krank werden scheiße ist. "To blow" heißt aber gleichzeitig jemanden einen blasen. Deshalb ist der zweite Satz "So do I" (das tue ich auch) nicht nur doppeldeutig sondern für Instagram auch ganz schon dreckig.
Nicht nur, dass Miley Liam würdig am Red Carpet vertreten hat, er darf sich auch freuen, wenn sie wieder heimkommt.
(lam)