Mit dem Schlepplift Schlössle fuhren die beiden Burschen – neun und elf Jahre alt – auf den Berg in Hirschegg. Zur selben Zeit querte ein 44-Jähriger mit seinem Wagen die ampelgeregelte Lifttrasse. Die Kinder prallten seitlich gegen das Auto und wurden mit dem Liftbügel hochgezogen.
Der Elfjährige wurde dabei über das Autodach gezogen und auf die andere Fahrzeugseite geschleudert. Der Neunjährige rutschte auf der Fahrerseite wieder auf die Straße. Beide Kinder wurden von der Rettung in Krankenhaus gebracht. Ein durchgeführter Alkomattest beim Autofahrer verlief negativ.