Der Moderatorin einer lokalen Nachrichtensendung in den USA passierte das schlimmste Malheur: Sie sprach den Namen einer Polizistin falsch aus, die vor kurzem gestorben war.
Versprecher oder Verhaspler in einer Live-Sendung sind immer peinlich – besonders wenn es Nachrichtensprechern passiert. Einer Nachrichtensprecherin in den USA passierte nun allerdings ein ganz besonders peinliches Malheur: Sie verhunzte den Namen einer Polizistin, die am Heiligabend im Einsatz ums Leben gekommen war.
In dem Bericht eines Lokalsenders ging es um eine verstorbene Polizistin mit dem Namen Deidre Mengedoht. Die Nachrichtensprecherin war mit dem für englischsprachige Ohren zugegeben ungewohnten Namen offenbar überfordert. Sie machte daraus "Didi Megadudu", was wie eine pietätlose Verballhornung klingt.
Allerdings dürfte der Spitzname der Polizistin tatsächlich "Deedee" gewesen sein, wie ein Spendenaufruf ihrer Kollegen auf Facebook zeigt.
"Das tut mir so leid"
Ihr peinlicher Versprecher war der Moderatorin selbst sofort klar. "Das tut mir so leid", fügte sie augenblicklich hinzu, nachdem sie den Namen falsch ausgesprochen hatte.
Mengedoht war am Heiligabend bei einem Autounfall ums Leben gekommen, als ein betrunkener Lkw-Fahrer ihren Streifenwagen mit einem Truck rammte. Die Polizistin wurde in ihrem Auto eingeklemmt. Sie hinterlässt einen neunjährigen Sohn.
(hos)
