Als Oksana Havryliv nach einem Thema für ihre Doktorarbeit suchte, hatte sie zwei Voraussetzungen: Das Thema muss lebendig sein und darf noch nicht zu sehr erforscht sein. "Wie wäre es mit Schimpfwörtern", schlug ein Studienkollege im Scherz vor. Havryliv nahm den Vorschlag aber ernst.
Havryliv war "fasziniert von Erdäpfeln"
Havryliv hat in Lwiw in der Ukraine Germanistik studiert. Dort hatte sie einen Professor aus Wien, war sofort vom "Wienerischen" begeistert. "Ich weiß noch genau, das erste Wort, dass mich fasziniert hat war 'Erdäpfel'", lacht Havryliv. Sie ging für ein Stipendium nach Wien. An einem Abend mit Studienkollegen beim Heurigen brachte sie dann ein Bekannter auf die Idee, ihre Doktorarbeit übers Schimpfen zu schreiben.
"Ich habe mich erst gar nicht so getraut das Thema vorzuschlagen", gesteht Havryliv. Ihr Doktorvater war ein älterer Herr, sehr traditionell. Da hat sie nicht gedacht, dass Schimpfen so gut ankommen würde. "Aber er war da eigentlich ganz offen, hat gemeint wenn ich genug dazu finde, kann ich das machen", erzählt Havryliv. Sie hat sich dann durch die deutsche Bibliothek in Lwiw gearbeitet, Bücher von Elfriede Jelinek, Thomas Bernhard und anderen Autoren gelesen. Darin hat sie genug gefunden, um ihre Arbeit über "Schimpfwörter am Beispiel österreichischer moderner Literatur" schreiben zu können.
Wiener schimpfen konservativ
Seit 2006 forscht Havryliv an der Universität Wien. Sie weiß genau, wie die Wiener schimpfen. Auch wenn die Pandemie das Schimpfverhalten beeinflusst hat. Neue Schimpfwörter wie "Covidiot" oder die Negativierung des Begriffs "Querdenker" haben das Fluch-Vokabular beeinflusst. Trotzdem gibt es auch einige Schimpf-Dauerbrenner. In Wien sind das "Trottl", "A****loch" und "Idiot". Die Wiener seien beim schimpfen eher konservativ sind, so Havryliv. Bei den Kindern und Jugendlichen hingegen merkt man schon Veränderungen. "Deren Sprachkontakte sind reger, die übernehmen auch viel aus anderen Schimpfkulturen, wie zum Beispiel die rituellen Mutterbeleidigungen aus dem arabischem Raum", so die Forscherin.
In Österreich und Wien wird vor allem Fäkal-anal geschimpft. Das bedeutet Schimpfwörter Wie "Sch***e" oder "A***loch". Schimpfen sei immer auch ein Regelverstoß oder ein Tabubruch, erklärt Havryliv. Wenn also zum Beispiel in einem Land Sauberkeit oder Ordnung wichtig ist, dann wird genau darüber geschimpft. In den slawischen Sprachen wird zum Beispiel mehr sexuell geschimpft, weil das Thema Sex dort oft ein Tabu ist.
"Die Ente soll dir einen Tritt geben"
In der Ukraine flucht man anders als in Wien, weiß Havryliv. "Was für das ukrainische Schimpfen typisch ist, sind Verwünschungen. Gerade ältere Leute schimpfen so, ich kenn das von meiner Oma.", erklärt die gebürtige Ukrainerin. Dabei wird auch oft mit besonderem Nachdruck positiv verwünscht, wie etwa "Gut soll es dir gehen!". Außerdem gibt es viele lustige Konstruktionen wie "Die Ente soll dir einen Tritt geben!"
Privat schimpft die Forscherin auch, betont aber: "Schimpfen ist aber nicht gleich schimpfen, sondern ein Phänomen im breiteren Sinn." Es geht um Unzufriedenheitsäußerung, darum Empörung oder Kritik auszuüben. Havryliv hat zwei Söhne im Pubertätsalter. "Da muss ich leider öfter schimpfen, als mir lieb ist", gibt sie lachend zu. Ansonsten schimpfe sie im Alltag auch mit ukrainischen Verwünschungen. Es kann passieren, dass Frau Havryliv wünscht, "die Ente möge jemanden treten".
-
25.04.2025: Neue Wetterprognosen – so heftig wird der Sommer 2025. Perfektes Sommerwetter – oder Unwetter und extreme Hitzewellen? Das Wetter über Monate vorherzusagen, ist schwer.
Aber es gibt neue Prognosen. >>
Getty Images/iStockphoto
-
Evgeniy Maloletka / AP / picturedesk.com
-
15.06.2025: Amokläufer Arthur A. – jetzt kommt alles ans Licht! Am 10. Juni richtete Arthur A. in seiner alten Schule in Graz ein Blutbad an – mit elf Toten. Jetzt wird klar, wie lang er seine Tat vorbereitete.
Die ganze Story hier >>>
Denise Auer, kC
-
14.06.2025: "Flüchtlinge terrorisieren Wohnblock" – nun umgesiedelt. Beschimpfungen, Müll und Lärm: Eine Mutter mit vier Kindern soll jahrelang einen Wohnblock terrorisiert haben.
Jetzt reagierte die Stadt Tulln >>>
iStock (Symbolbild)
-
13.06.2025: Israel greift Iran an – Vergeltungsschlag gestartet: Bei dem Einsatz handele es sich um "eine präventive, präzise, kombinierte Offensive", um das iranische Atomprogramm und andere militärische Ziele zu attackieren.
Mehr dazu >>
Iranische Armee / Handout via AFP / picturedesk.com
-
12.06.2025: XXL-Regierung: Top-Gagen für "Promis" in Ministerien. 364 Mitarbeiter um insgesamt 2,8 Millionen Euro pro Monat! Die Regierung leistet sich teure Kabinette. Darunter finden sich auch einige "Prominente".
Weiterlesen >>
Helmut Graf; Sabine Hertel; Picturedesk; Heute-Collage
-
11.06.2025: Trauer nach Amoklauf in Graz: Beinahe hätte die Katastrophe noch verhindert werden können. Der Schütze hatte seiner Mama offenbar die Bluttat in einem Video angekündigt.
Mehr >>
GEORG HOCHMUTH / APA / picturedesk.com
-
10.06.2025: Simone Lugner: "Gebe dafür aber keine Garantie". Was haben Simone Lugner und Thomas Forstner gemeinsam? Beide waren nun auf der "Veganmania" zu Gast.
Die ganze Story hier >>>
Privat
-
09.06.2025: Sie wollte nach Gaza – Israel stoppt Greta Thunberg. Nach tagelanger Fahrt auf einem Segelschiff mit Hilfsgütern für die Menschen im Gazastreifen ist Greta Thunberg kurz vor ihrem Ziel gestoppt worden.
Weiterlesen >>
via REUTERS
-
08.06.2025: Schöneberger überrascht mit Penis-Witz zu JJ. Nach JJs Auftritt bei der Starnacht konnte sich Barbara Schöneberger auch bei ihm einen schmutzigen Witz nicht verkneifen.
Weiterlesen >>
ORF
-
07.06.2025: Pfand-Chaos: Politik reagiert auf Beschwerde-Flut. 15 Minuten Warten vor den Automaten, kaputte Geräte, unnötige Umwege – die Pfandrückgabe sorgt für zahlreiche Wutausbrüche.
Weiterlesen >>
zVg/Heute
-
06.06.2025: FPÖ vorn – aber Riesen-Überraschung in neuer Umfrage! Die erste "Heute"-Umfrage seit Start der Dreierkoalition ist da. Die FPÖ kann ihr Wahlergebnis ausbauen, für die ÖVP geht’s bergauf, die SPÖ verliert.
Die Details >>>
Sabine Hertel, Helmut Graf
-
05.06.2025: Ehe-Aus bei Schweinsteiger – und er hat wohl eine Neuen! Aus und vorbei bei Bastian Schweinsteiger und Ana Ivanović. Die Beziehung soll schon vor längerer Zeit in die Brüche gegangen sein.
Die ganze Story hier >>>
Jens Kalaene / dpa / picturedesk.com
-
04.06.2025: 170 Gäste kamen nicht – Wirt bleibt auf 4.500 € sitzen! Immer mehr Restaurants verlangen Stornogebühren. Gäste, die trotz Reservierung nicht erscheinen, sollen zahlen.
Wirt Christian Pircher versteht das >>>
Denise Auer
-
ORF/Bürgeranwalt
-
02.06.2025: "Hab alles genagelt, getrunken & genommen, was es gab" – Bevor er im Juli mit seinem neuen Album "Dream into it" live nach Österreich kommt, plaudert Billy Idol mit "Heute" über vergangene Zeiten.
Weiterlesen >>>
IMAGO/MediaPunch
-
01.06.2025: Schwerer Sonnensturm rast direkt auf die Erde zu: Ein heftiger Sonnensturm ist auf dem Weg zur Erde. Es dürfte ein Volltreffer werden, der Polarlichter bis nach Österreich bringen könnte.
Mehr dazu hier >>>
NOAA
-
31.05.2025: "Sozialbetrug außer Kontrolle": Neue Zahlen rütteln auf. 2024 gab es so viele Tatverdächtige im Sozialbetrug wie nie zuvor – der Schaden: Über 23 Millionen Euro. Die FPÖ fordert nun eine klare Linie.
Mehr dazu hier >>>
Getty Images/iStockphoto
-
via REUTERS
-
29.05.2025: 8 neue Mitarbeiter – das bietet neues Außenamt-Büro. Nun liegt die Ausschreibung für die acht neuen Deregulierer vor, die im Außenamt angesiedelt sind. Sie dürfen im Home Office arbeiten.
Die ganze Story hier >>>
Denise Auer (Montage)
-
Heute
-
27.05.2025: Sozialhilfe für Großfamilien: So viel gibt's pro Kind. Eine
"Heute"-Recherche ergab nun: Jene syrische Großfamilie mit elf Kindern bekommt alleine für den Nachwuchs monatlich 3.590,73 € Mindestsicherung.
Die Details >>>
IMAGO/Hanno Bode
-
26.05.2025: "Sex und Klingellärm jede Nacht" – Nachbar verzweifelt. Thomas R. ist nervlich am Ende. In der Wohnung nebenan soll seine junge Nachbarin wilde Sex-Partys feiern und bis zu fünf Freier am Tag empfangen.
Die ganze Story hier >>>
privat, Picturedesk (Symbolfoto)
-
-
Willfried Gredler-Oxenbauer / picturedesk.com
-
23.05.2025: Schnittlauchbrot um neun Euro – Darum ist es so teuer. Das Schnittlauchbrot des Café Friedlich sorgte kürzlich für viel Aufregung. Grund war der stolze Preis von 8,90 Euro.
"Heute" nahm es unter die Lupe >>>
Helmut Graf
-
22.05.2025: 15-Jähriger raste in Tod: "War ganz schwierig mit ihm". Kinder mit kriminellem Kick: Die Jugendkontaktbeamten Lisa und Manuel helfen Teenie-Problemfällen, doch noch rechtzeitig den Absprung zu schaffen.
Weiterlesen >>>
TEAM FOTOKERSCHI, "Heute"
-
Imago; Screenshot Parlament; Sabine Hertel; "Heute"-Collage
-
20.05.2025: Familienvater starb nach Unfall: Justiz ermittelt jetzt. Tibor S. (36) war jahrelang Obmann des SC Berndorf und selbst leidenschaftlicher Sportler. Er hinterlässt eine Lebensgefährtin und zwei kleine Kinder.
Weiterlesen >>>
Holzinger Presse/repro
-
Hersteller, Helmut Graf
-
FABRICE COFFRINI / AFP / picturedesk.com
-
17.05.2025: Diese Autos werden bald mehrere Tausend Euro billiger. Während der Preis für Elektro-Autos steigt, werden CO2-Schleudern deutlich billiger. Experten üben heftige Kritik, der Finanzminister ist zerknirscht.
Die ganze Story hier >>>
Getty Images
-
Picturedesk
-
15.05.2025: Budgetsanierung – Rauchern droht ein Rekord-Preisschock. Die Regierung will bei Rauchern noch kräftiger abkassieren. Ebenfalls fix ist eine neue Nikotinsteuer, die auf einen Schlag 85 Millionen bringen soll.
Weiterlesen >>>
Daniel Scharinger / Pressefoto Scharinger / picturedesk.com
-
14.05.2025: Schock-Prognose – "Jahrhundertsommer" in Österreich. Unserem Land steht ein extrem heißer Sommer bevor – es könnte sogar zu neuen Hitze-Rekorden kommen, sagen die Meteorologen von Weather.com.
Die Details hier >>>
Weather.com
-
13.05.2025: Die ganze Liste: So schmerzhaft wird das Mega-Sparpaket. Familienbeihilfe eingefroren, Klimabonus weg, Öffi-Ausbau auf Eis, Kürzungen bei Umwelt- und Kulturförderungen:
Wo die Regierung den Rotstift ansetzt >>>
iStock ("Heute"-Montage)
-
12.05.2025: Heute geht Mikro-Blumenmond in Österreich auf. Wegen seiner derzeit großen Distanz zur Erde wird der Mond in der Nacht auf Dienstag ungewöhnlich klein am Himmel erscheinen.
Hier weiterlesen >>
Getty Images/iStockphoto (Symbolbild)
-
11.05.2025: Neue Tabelle zeigt, wie lange du jetzt arbeiten musst. Ab Jänner müssen viele Österreicher länger arbeiten, bevor sie in Pension gehen können. Die größte Pensionsreform seit 20 Jahren ist in Begutachtung.
Die Details >>>
istock.com/ Screenshot
-
Hersteller, Helmut Graf
-
Instagram
-
08.05.2025: Gemeindebau – Nachbarin pinkelt vor Tür, droht mit Mord. Sie uriniert im Stiegenhaus, droht mit Mord, schreit nächtelang – die Bewohner eines Gemeindebaus leben in Angst.
Jetzt greift Wiener Wohnen durch >>>
istockphoto / Sabine Hertel
-
07.05.2025: "Ultimative Abrechnung": FPÖ-Chef Kickl droht Regierung. Herbert Kickl übt im "Heute"-Interview heftige Kritik an der Regierung. Sie habe "überhaupt kein Gespür für die Lebenssituation der Bevölkerung".
Die ganze Story hier >>>
Sabine Hertel
-
06.05.2025: 13 Audi, 6 BMW: Eine Ministerin hat sogar 2 Dienstautos. "Heute" hat die Limousinen-Liste der Regierung: Ministerin Schumann hat gleich 2 Autos. Ihre Staatssekretärin muss dafür einen Wagen teuer anmieten.
Weiterlesen >>
Helmut Graf, Sabine Hertel, zVG, "Heute"-Montage
-
05.05.2025: Sparpaket: Diese neuen Maßnahmen treffen uns jetzt. Die Regierung muss Milliarden einsparen: Welche Leistungen jetzt eingefroren, welche Steuern erhöht werden. Und wie die Ministerien sparen sollen.
Weiterlesen >>
iStock, Helmut Graf / Montage "Heute"
-
04.05.2025: Später in Pension – Tabelle zeigt, was für dich gilt. Die neuen Regelungen für die Frühpension wurden am Freitag in Begutachtung geschickt, sollen schon mit Jänner in Kraft treten.
Die ganze Story hier >>>
Montage: Getty Images, Screenshot
-
Leserreporter
-
Getty Images/iStockphoto
-
PantherMedia / Khunkorn Laowisit
-
Helmut Graf, Audi (Symbolbild)
-
Unsplash
-
picturedesk.com / Montage: Heute
-
27.04.2025: Austro-Millionär: "Ein 40-Stunden-Job ist Teilzeit". Selfmade-Millionär Gerald Hörhan, im Netz als "Investment Punk" bekannt, ist um flotte und freche Sprüche niemals verlegen.
Die ganze Story hier >>>
Fatih Kocak
-
26.04.2025: Das war's! "Dancing Star" fliegt nach Streit mit Balász. Für Stefan Koubek hat es sich ausgetanzt. Der Tennis-Star musste am Freitag seine Tanzschuhe an den Nagel hängen.
Weiterlesen >>>
ORF
-
25.04.2025: Neue Wetterprognosen – so heftig wird der Sommer 2025. Perfektes Sommerwetter – oder Unwetter und extreme Hitzewellen? Das Wetter über Monate vorherzusagen, ist schwer.
Aber es gibt neue Prognosen. >>
Getty Images/iStockphoto
-
Evgeniy Maloletka / AP / picturedesk.com
-
15.06.2025: Amokläufer Arthur A. – jetzt kommt alles ans Licht! Am 10. Juni richtete Arthur A. in seiner alten Schule in Graz ein Blutbad an – mit elf Toten. Jetzt wird klar, wie lang er seine Tat vorbereitete.
Die ganze Story hier >>>
Denise Auer, kC
-
14.06.2025: "Flüchtlinge terrorisieren Wohnblock" – nun umgesiedelt. Beschimpfungen, Müll und Lärm: Eine Mutter mit vier Kindern soll jahrelang einen Wohnblock terrorisiert haben.
Jetzt reagierte die Stadt Tulln >>>
iStock (Symbolbild)