Carney Chukwuemeka sorgte nach seinem Debüt beim 5:1-Erfolg Österreichs gegen Ghana am Freitag in Wien für viel Gesprächsstoff – nicht zuletzt wegen seines sehenswerten Treffers zum 4:1 und eines TV-Interviews, in dem er mit dem gelernten Spruch "Oida, bist du deppert" für Schmunzeln sorgte.
Dass seine Deutschkenntnisse darüber hinaus noch ausbaufähig sind, hatte der 22-Jährige bereits zuvor bei einem Medientermin in Marbella eingeräumt. Für Teamchef Ralf Rangnick kam das dennoch überraschend.
Auf die Frage, was Chukwuemeka bis zur WM noch verbessern müsse, meinte Rangnick nach dem Spiel: "Wir müssen schon die Kirche im Dorf lassen. Wenn wir jetzt anfangen, Deutschunterricht zu geben, wäre das so, wie wenn unser Ernährungsberater versucht, den Spielern gesunde Ernährung beizubringen, sie daheim aber trotzdem irgendetwas essen."
Der 67-Jährige sieht dabei in erster Linie die Vereine in der Pflicht – konkret Borussia Dortmund, wo Chukwuemeka seit über einem Jahr unter Vertrag steht. "Das muss im Interesse der Klubs liegen. Sie sollten darauf achten, dass regelmäßig Deutschunterricht stattfindet", so Rangnick.
Den Spieler selbst nahm er in Schutz: "Für solche Jungs ist das nicht einfach. Englisch funktioniert überall, auch bei uns im Team kommt er damit gut zurecht." Dennoch zeigte sich der Teamchef verwundert, dass beim BVB bislang offenbar kein Fokus auf Sprachunterricht gelegt wurde.
Ganz ohne Seitenhieb kam Rangnick dabei nicht aus: "Ich will das nicht als Kritik verstanden wissen, aber ich war schon überrascht. In Leipzig oder Hoffenheim war das Pflicht – dreimal pro Woche Deutschunterricht. Wer gefehlt hat, wurde behandelt, als hätte er das Training versäumt. Aber jeder Verein handhabt das natürlich anders."
Im Nationalteam selbst sieht Rangnick keine Kommunikationsprobleme. Bei Ansprachen hilft Physiotherapeut Peter Geigle als Übersetzer aus, zudem gibt es ein kleines internes Wörterbuch mit den wichtigsten Begriffen
