In einer neuen Broschüre für Asylwerber setzt das Innenministerium neben Mehrsprachigkeit auch auf Piktogramme. Das soll den Folder auch für Analphabeten verständlich machen. Der Folder wird ab Jäner an Flüchtlinge verteilt.
Ein "" des Innenministeriums soll Asylwerbern die Grundregeln und Werte in Österreich näher bringen. Er wird ab Jänner an Flüchtlinge verteilt, etwa in Verteilerquartieren, Erstaufnahmestellen oder bei den Erstbefragungen in den Schwerpunkt-Polizeiinspektionen.
Leicht verständlich
Mithilfe des Folders sollen grundlegende Informationen möglichst leicht verständlich sein. Absichtlich werden kurze Sätze mit Illustrationen unterstützt, die auch Analphabeten das Verständnis ermöglichen sollen. Erst wenn der Asylbescheid positiv bewertet wird, gibt es einen Wertekurs für die Asylberechtigten.
Religion ist Privatsache
Die Piktogramme sind in die Kategorien Menschenwürde, Freiheit, Demokratie und Rechtsstaat, Gleichberechtigung von Frau und Mann sowie Kinderrechte gegliedert.
Da sieht man etwa küssende Männer- und Frauen-Pärchen, als Hinweis auf das Recht auf gleichgeschlechtliche Partnerschaften. Gewalt in der Familie und an Kindern ist dick rot durchgestrichen. Auf Religion wird ebenfalls eingegangen: Sie ist Privatsache.
Mehrere Sprachen
Derzeit liegt der Folder in Deutsch und Englisch vor. Später sollen Arabisch und Dari/Farsi folgen. Laut "orf.at" erklärte Innenministerin ), dass es eine große Herausforderung sei, "dass hier Menschen aus teils völlig anderen Kulturkreisen zu uns kommen." Und es sei eine "Frage der Fairness, diese Menschen so früh wie möglich darüber zu informieren, was sie in unserem Land erwartet - um schon von Beginn an mögliche Missverständnisse über das Leben in unserem Land auszuräumen."
Hier gibt´s die Broschüre zum Download:
