Internationale Teams gehören für viele Unternehmen längst zum Alltag. Mitarbeiter arbeiten über Ländergrenzen hinweg zusammen, führen Videokonferenzen mit Partnern auf anderen Kontinenten oder präsentieren Produkte vor einem internationalen Publikum. Doch trotz moderner Kommunikationstechnik bleibt ein Problem bestehen: die Sprache. Missverständnisse, Übersetzungspausen und komplizierte Dolmetscherlösungen können Gespräche verlangsamen und Projekte erschweren. Hier setzt der neue X1 Meeting Interpreter Hub des Unternehmens Timekettle an.
Das Gerät soll Gespräche zwischen Menschen mit unterschiedlichen Muttersprachen in Echtzeit übersetzen und richtet sich vor allem an Unternehmen, Organisationen und Veranstalter internationaler Meetings. Nach Angaben des Herstellers wiegt der Übersetzer weniger als 200 Gramm und ist damit deutlich kompakter als klassische Dolmetschertechnik. Der Hub kombiniert mehrere Funktionen in einem Gerät. Er dient als mobiler Übersetzer, unterstützt Simultanübersetzungen über spezielle Ohrhörer, ermöglicht den Zugang zu Meetings und erstellt gleichzeitig Transkripte der Gespräche.
Während die erste Generation des Systems auf bis zu 20 Nutzer ausgelegt war, soll die neue Version deutlich größere Gruppen unterstützen. Laut Timekettle können nun bis zu 60 Personen an einem übersetzten Meeting teilnehmen. Gleichzeitig sollen bis zu fünf Sprachen in Echtzeit verarbeitet werden können. Teilnehmer benötigen dafür keine eigene App. Stattdessen genügt es, einen QR-Code zu scannen oder einen Link auf Smartphone, Tablet oder Laptop zu öffnen. Anschließend können sie direkt an der Unterhaltung teilnehmen.
Der Hersteller hebt die Skalierbarkeit des Systems hervor. Bis zu 50 Teilnehmer können sich über ihre eigenen Geräte verbinden. Zusätzlich lassen sich zehn weitere X1 Meeting Interpreter Hubs miteinander koppeln. Dadurch soll das System auch bei größeren Veranstaltungen oder Konferenzen eingesetzt werden können. Für Präsentationen und Vorträge bietet das Gerät einen eigenen Bühnenmodus. Dabei lassen sich Übersetzungen in bis zu fünf Sprachen gleichzeitig auf einer großen Leinwand anzeigen. Das soll unter anderem bei Keynotes, Produktvorstellungen oder internationalen Veranstaltungen hilfreich sein.
Ein weiterer Schwerpunkt liegt auf der Audioqualität. Nach Angaben des Unternehmens kommen Knochenschall-Stimmerkennung und mehrere Mikrofone zum Einsatz, um störende Hintergrundgeräusche zu reduzieren. Selbst bei einer Geräuschkulisse von bis zu 80 Dezibel soll die Verständlichkeit erhalten bleiben. Die Genauigkeit sei im Vergleich zur vorherigen Generation um 30 Prozent verbessert worden. Unterstützt werden insgesamt 52 Sprachen und 106 Akzente. Neue Sprachpakete sollen künftig automatisch über Software-Updates bereitgestellt werden.
Auch Datenschutz spielt bei dem Gerät eine Rolle. Gesprächsdaten werden laut Timekettle lokal auf einem 32 Gigabyte großen Speicher abgelegt. Eine Übertragung in die Cloud erfolgt demnach nicht. Daten können ausschließlich über einen physischen USB-C-Anschluss exportiert werden. Für den mobilen Einsatz verspricht der Hersteller eine Akkulaufzeit von bis zu acht Stunden. Eine Schnellladefunktion soll nach fünf Minuten Ladezeit genügend Energie für rund eineinhalb Stunden Betrieb liefern. Der Timekettle X1 Meeting Interpreter Hub ist seit dem 22. Juni 2026 erhältlich. Das Standardpaket kostet 849 Euro.
