"Wo geht's zum Strand?" - eine Frage, die vielen Urlaubern in vielen Sprachen über die Lippen kommt. Im kroatischen Opatija zeigten sich die Bewohner mit Weghinweisen äußerst hilfsbereit... wenn auch nicht immer ganz sattelfest.
"Wo geht's zum Strand?" - eine Frage, die vielen Urlaubern in vielen Sprachen über die Lippen kommt. Im kroatischen Opatija zeigten sich die Bewohner mit Weghinweisen äußerst hilfsbereit... wenn auch nicht immer ganz sattelfest.
Die kroatische Ortschaft Opatija an der dalmatinischen Küste zieht Jahr für Jahr Badegäste aus ganz Europa an. Äußerst hilfsbereit wurde der Weg zum Strand - Inhalt der häufigsten Touristenfragen - mit Hilfe von Aufklebern gekennzeichnet.
Sogar mehrsprachig, und zwar auf Kroatisch, Deutsch, Englisch und Italienisch ist der Aufkleber beschrift. Leider ist den hilfsbereiten Bewohnern bei der englischen Beschriftung ein kleiner Fehler unterlaufen. Statt des englischen Wortes für "Strand" ("beach") schrieben sie ein ähnlich klingendes aber vulgäres Schimpfwort auf die Wegbeschreibung.
Bei soviel Hilfsbereitschaft kann man über die unabsichtliche Unflätigkeit aber wirklich nicht böse sein.
