Der Autor und Urheber des Kultschlagers Diether Dehm hatte Anzeige gegen den Schlagersänger erstattet, weil dieser in der ORF-Show "Der große Schlagerabschied" den Text ohne Genehmigung kurzerhand geändert hatte – "Heute" hat berichtet. So wurde aus der Original-Zeile "Erinnerst du dich, wir haben Indianer gespielt", die Klaus Lage 1984 erstmals sang, plötzlich "Erinnerst du dich, wir haben zusammen gespielt".
Dehm griff wegen der Urheberrechtsverletzung nicht nur zu rechtlichen Mitteln, sondern auch zu drastischen Worten: "[Florian] Silbereisen hatte weder dazu die Genehmigung von mir, noch die mindeste geschmackliche Kompetenz".
Wie die Deutsche Presse Agentur nun berichtet, hat die Staatsanwaltschaft Fulda bereits die Ermittlungen zur "Indianer"-Causa aufgenommen. Nach einem Bericht der "Fuldaer Zeitung" soll die Autorengesellschaft GEMA – verwaltet in Deutschland die Nutzungsrechte von fast 70.000 Komponisten, Textdichtern, Arrangeuren und Verlegern – auch längst Kontakt zum für die Produktion verantwortlichen Sender MDR aufgenommen und gefordert haben, die "öffentliche Zugänglichmachung" der Silbereisen-Version zu unterlassen und die Show aus der Mediathek zu nehmen. Noch ohne Erfolg.
In der ORF-TVthek ist die Sendung übrigens nicht mehr zu finden. Das liegt aber weniger an der umstrittenen Textänderung, sondern mehr daran, dass laut ORF-Gesetz die meisten Videos in der TVthek im Regelfall nur sieben Tage lang angeboten werden dürfen.
Mehr dazu >> Peter Kraus: "Immer treu? Kann mich nicht erinnern"
Und was sagt Florian Silbereisen dazu? Er schweigt eisern. Zumindest habe sein Management ihn angerufen und "sich sehr entschuldigt, weil sie mich vor dem Texteingriff nicht um Erlaubnis gefragt hatten", so Dehm zur "Fuldaer Zeitung". Doch die Strafanzeige bleibt aufrecht, "denn selbst, wenn ich es wollte: Man kann keine Strafanzeige mehr zurücknehmen".
Stattdessen legt der "1000 und 1 Nacht (Zoom!)"-Autor weiter nach, veröffentlichte gemeinsam mit dem deutschen Kabarettisten Uwe Steimle "eine freundlich-satirische Ermutigung an Silbereisen, weniger Unterhaltung aus vorauseilendem Gehorsam zu machen".
