Life
Zweideutiges Hotelschild wird zum Internet-Hit
Das Schild eines US-Hotels wird zum viralen Hit. Je nach Auffassung zeigt es einen unschuldigen Hinweis oder eine versaute Botschaft.
Auf den ersten Blick ist es nur ein Hinweisblatt, das auf einen Extraservice des Hotels aufmerksam macht: "Enjoy your Peace of Mind" – also "Genießen Sie Ihre Seelenruhe" – steht darauf. Angepriesen wird der Zimmersafe.
Manche User meinen jedoch, die Person im Bild komme in den Genuss von etwas ganz anderem: "Hier wird subtil darauf hingewiesen, dass ein Treffen mit einem Escort-Girl arrangiert werden kann", ist ein User überzeugt.
Die meisten haben weniger schmutzige Gedanken und sehen in der Zeichnung lediglich eine lesende Frau. "Mich erstaunt, wie viele Leute hier in dem Buch etwas anderes erkennen", heißt es in einer Wortmeldung. "Wer hier eine schmuddelige Botschaft erspäht, ist wahrscheinlich noch keine 30", schreibt ein anderer User. Ob unfreiwillig oder mit voller Absicht des Grafikers: Das Schild wird zweideutig aufgefasst.