Koreaner werden durch neues Gesetz zwei Jahre jünger

Eine für uns etwas kuriose Zählweise wird in Südkorea verwendet, um das Alter eines Menschen anzugeben. So gibt es nicht nur das uns bekannte "internationale Alter", sondern auch ein "koreanisches Alter" und ein "kalendarisches Alter". Je nachdem, welche Zählweise man heranzieht, ist man unterschiedlich alt. 

"Gangnam Style"-Sänger Psy, rechnet "CNN" vor, ist am 31. Dezember 1977 geboren. Laut internationalem Alter ist er 44, laut kalendarischer Zählweise 45 und koreanisch gar 46 Jahre alt. Ab Juni 2023 wird nur noch die internationale Zählweise verwendet, er wird dann also von einem Tag auf den anderen zwei Jahre jünger.

Verwirrung

Laut internationalem Alter kommen Menschen ja mit null Jahren auf die Welt, nach genau einem Jahr wird man ein Jahr alt. Werden Koreaner hingegen in informalen Settings nach ihrem Alter gefragt, antworten diese üblicherweise mit dem koreanischen Alter, erklärt "CNN" weiter. Babys kommen hierbei mit einem Jahr auf die Welt, jeden 1. Jänner kommt ein Jahr hinzu. Ein am 31. Dezember geborenes Baby wacht nach seiner zweiten Nacht also bereits als Zweijähriger auf.

Manchmal wird aber auch das kalendarische Alter verwendet. In dieser Mischung ist ein Baby bei der Geburt null Jahre alt, am 1. Jänner kommt jeweils ein Jahr hinzu. Derzeit wird meistens noch das koreanische Alter verwendet, während der internationale Standard bei Behörden oder im Beruf Verwendung findet.

Altersgrenzen etwa für Alkohol und und Tabak werden mit dem kalendarischen Alter bestimmt. Auch hier finden bald die internationalen Altersgrenzen Anwendung, so das am Donnerstag verabschiedete Gesetz.