"All crazy lies!" Kultige Wutrede von Trainer Daum

Ex-Austria-Wien-Coach Christoph Daum schäumt vor Wut. Die Fragen der rumänischen Journalisten brachten den Teamchef auf die Palme. In einer knapp zweiminütigen Wutrede zerlegt er die versammelte Presse.

Hier sein Ausraster in Deutsch übersetzt:

"Ich weiß nicht, was ihr konstruieren wollt. Es ist immer das gleiche. Ich höre seit Monaten, dass ich zurücktreten soll.

Sagt mir einen Grund, der mit meiner Arbeit zu tun hat, damit, was wir erreicht haben und für die Zukunft planen. Warum soll ich aufhören? Nur wegen den Ergebnissen und der Tabelle?

Ihr nehmt ein Prozent aus dem heraus was ich sage, dreht es um und erzählt Lügen. Ich sage euch alle Fakten, aber sie interessieren euch nicht.

Es wurde kein einziger Satz darüber geschrieben, dass Rzvan Burleanu diesen Fußball-Verband von einem Zwölf-Millionen-Euro-Minus wieder auf null gebracht hat.

Wollen Sie zurücktreten? Dann werde ich plötzlich über eine Klausel in meinem Vertrag gefragt, dass ich bei einem Rauswurf abkassiere. 'All crazy lies' - alles verrückte Lügen. Nichts ist wahr. Damit zeigt ihr euer wahres Gesicht. Ihr wirkt für mich nicht wie Rumänen. Manchmal fühle ich mich mehr wie ein Rumäne als ihr. Das ist meine Meinung. Ich identifiziere mich mit diesem Land und seinen Leuten mehr als ihr. Ihr seid nicht hilfreich, ihr zerstört."

(Heute Sport)