Bis zu 77 Millionen Euro lässt sich der FC Barcelona den spanischen Weltmeister Rodri kosten. Dieser konnte nach langem Hin und Her von Manchester City losgeeist werden. Auch Real Madrid bemühte sich um die Dienste des Mittelfeldstrategen.
Am Dienstag wurde der Deal unter Dach und Fach gebracht und auch auf den verschiedenen Social-Media-Kanälen der Katalanen dementsprechend verbreitet. Doch ein Posting sticht besonders hervor.
Auf der Plattform "X" von Tesla-Gründer Elon Musk funktionierte die automatische Übersetzung offenbar nicht wie gewollt. "Qualität, Präzision und Kontrolle. Rodri ist ein Culer", sollte die Übersetzung eines Postings des französischen Accounts des FC Barcelona wohl lauten. Doch "X" übersetzte "Culer" (Bezeichnung für Fans und Anhänger des FC Barcelona) stattdessen mit "Arschloch".
Die Nutzer in den Kommentaren hatten ihren Spaß mit dem Übersetzungsfehler und ließen den einen oder anderen gehässigen Kommentar zurück.
