Es klingt ungewohnt, ist schwer auszusprechen und dürfte den meisten Menschen völlig unbekannt sein. Trotzdem wurde "Kaitiakitanga" jetzt von einer Experten-Jury zum schönsten Wort der Welt gewählt.
Zu diesem Ergebnis kommt eine Analyse der Sprachlernplattform Babbel. Dafür wurden zunächst Hunderte Begriffe aus Online-Communities, Sprachforen sowie Diskussionen auf Reddit und TikTok gesammelt. Anschließend entschied eine Jury aus Sprach-, Kultur- und Literatur-Experten über den Gewinner.
Das 13 Buchstaben lange Wort stammt aus der Sprache der Māori in Neuseeland. Es beschreibt die spirituelle Verantwortung des Menschen, die Natur zu schützen und für kommende Generationen zu bewahren.
Genau diese Verbindung aus Klang, Bedeutung und kultureller Tiefe überzeugte die Jury. Besonders beeindruckend sei außerdem, dass sich "Kaitiakitanga" nicht mit nur einem Wort in andere Sprachen übersetzen lässt.
Für die Bewertung spielte nicht allein die Aussprache eine Rolle. Die Jury bewertete alle Begriffe nach vier Kriterien: Klang, Bedeutung, Einzigartigkeit und Aktualität. Besonders gut schnitten Wörter ab, die Gefühle oder Lebenshaltungen beschreiben, für die es in anderen Sprachen keine direkte Übersetzung gibt.
Am Ende setzte sich "Kaitiakitanga" gegen insgesamt 222 weitere Begriffe aus 75 Sprachen durch.
Diese Wörter schafften es ebenfalls unter die Besten:
■ Ikigai (Japanisch): Der Sinn oder Zweck im Leben, der jeden Tag Motivation gibt
■ Saudade (Portugiesisch): Eine tiefe Sehnsucht nach einem Menschen oder einer Zeit, die fehlt
■ Ubuntu (Zulu): Die Philosophie der gemeinsamen Menschlichkeit - "Ich bin, weil wir sind"
■ Hiraeth (Walisisch): Die bittersüße Sehnsucht nach einer verlorenen oder vielleicht nie existierenden Heimat
■ Mamihlapinatapai (Yaghan): Ein Blick zwischen zwei Menschen, die beide etwas beginnen möchten, sich aber nicht den ersten Schritt trauen
■ Kintsugi (Japanisch): Die Kunst, zerbrochene Keramik mit Gold zu reparieren und die Bruchstellen bewusst sichtbar zu machen
■ Yakamoz (Türkisch): Das silberne Schimmern des Mondlichts auf der Wasseroberfläche
Ebenfalls in der Liste vertreten ist der jiddische Begriff "Luftmensch". Er beschreibt einen verträumten Idealisten und geht auf das im Mittelalter entstandene Jiddisch zurück.
Ein einziges Wort kann manchmal eine ganze Lebenshaltung ausdrücken. Genau das machte "Kaitiakitanga" für die Jury zum schönsten Wort der Welt.
