TV

Wo Menschen leben, entstehen Geschichten - in Japan Minwa, überlieferte Märchen und Sagen. Auf Okinawa, dem südlichsten Ausläufer Japans, ist dieses Erzählgut ein einzigartiges kulturelles Erbe des ehemaligen Königreichs Ryūkyū. In ihrem Dokumentarfilm widmet sich die Filmemacherin Karin M. Wally der Autorin Rotraud Saeki, die seit Jahrzehnten japanische Märchen sammelt und übersetzt, insbesondere Überlieferungen aus Okinawa. Ihre Spurensuche führt zu den Sammlungen des Märchensammlers Anko Sadoyama von Miyako-jima sowie zum NPO Denshouwa Shiryoo Center, dem wichtigsten Märchenarchiv der Region mit rund 76.000 überlieferten Geschichten, gegründet vom Volkskundler Shoji Endo. Der Film erzählt von den Hüter:innen dieses fragilen Kulturguts - und von der Hoffnung, dass die Geschichten Okinawas weiterleben und weltweit gehört werden. © 2020 Karin M. Wally Filmproduktion